Agence littéraire
Agence de droits littéraires
Nous représentons les auteurs africains et valorisons leurs œuvres sur les marchés nationaux et internationaux.
Notre approche
Notre approche
Nous concevons l’agence comme un espace d’alliance entre exigence littéraire, protection contractuelle et développement des œuvres. Chaque texte appelle une trajectoire propre : publication, traduction, adaptation, circulation internationale, consolidation d’un parcours d’auteur ou ouverture vers de nouveaux interlocuteurs.
Expertise
Notre expertise
Une représentation pensée pour protéger vos droits, renforcer votre position et élargir la circulation de vos œuvres.
Positionnement éditorial
Nous accompagnons des œuvres ancrées dans les réalités, les imaginaires et les langues d’Afrique et de sa diaspora, avec une attention particulière portée à leur singularité littéraire et à leur capacité de résonance.
Négociation des droits
Nous négocions des conditions claires, justes et adaptées à vos objectifs, qu’il s’agisse d’édition, de traduction, de coédition, de diffusion ou d’adaptation.
Gestion contractuelle
Nous relisons, structurons et suivons les contrats liés à l’exploitation de vos œuvres afin de sécuriser vos intérêts sur le long terme.
Développement international
Nous identifions les opportunités de diffusion, de cession et de partenariat sur différents marchés, en lien avec notre connaissance des réseaux éditoriaux et culturels.
Services
Nos services
Un accompagnement sur-mesure pour chaque auteur.
CommissionReprésentation d'auteursPlacement de manuscrits auprès d'éditeurs francophones ou anglophones.
- Objectif
- Accompagner des auteur·rices sélectionnés dans la structuration de leur projet, la préparation du dossier de soumission, l’identification des éditeurs, la négociation du contrat et le suivi de carrière.
- Pour qui
- Auteur africain ou afro-diasporique disposant d'un manuscrit achevé ou très avancé (90 %+), fiction littéraire, roman, essai narratif ou non-fiction de qualité. L'auteur a une voix identifiable et une capacité minimale à s'impliquer dans la relation éditoriale (disponibilité pour révisions, promotion).
- Marché cible
- Marché éditorial francophone : Afrique francophone, France, Québec, Belgique, Suisse. Marchés anglophones selon les projets.
- Format et modalités
- Mandat de représentation de 12 à 24 mois, renouvelable. Livrables : dossier auteur ; pitch éditeur ; synopsis ; note de positionnement ; liste d’éditeurs ciblés ; suivi des envois ; négociation ; reporting régulier.
- Coût indicatif
- 15 % de commission.
- Délai moyen
- 12 à 24 mois avant premier revenu.
ForfaitDiagnostic droits & circulationGestion et négociation de tous les droits : édition, traduction, adaptation.
- Objectif
- Permettre à un auteur, un éditeur ou une structure culturelle de comprendre le potentiel de circulation d’un texte ou d’un catalogue : publication, traduction, cession de droits, coédition, vente institutionnelle, adaptation, diffusion en Afrique ou dans le reste du monde.
- Pour qui
- Auteurs avec un ou plusieurs titres chez un éditeur francophone (France, Afrique, Belgique, Québec), idéalement dans les 10 dernières années ; A signé avec une maison d'édition sans négocier les droits de traduction, audiovisuels ou numériques, ou sans en comprendre pleinement la portée. Maison d'édition africaine avec 5 à 50 titres au catalogue, sans service droits dédié, qui cherche à valoriser son fonds ou à préparer une présence en foire internationale
- Marché cible
- Afrique, France, Belgique, Suisse, Canada, diaspora africaine.
- Format et modalités
- Service ponctuel, délimité dans le temps. Engagement de 2 à 4 semaines entre la collecte des documents et la remise du rapport. Remise d'un rapport écrit structuré en deux parties : 1/ état des lieux factuel territoire par territoire et droit par droit ; 2/ recommandations actionnables — droits à renégocier, opportunités de cession identifiées, risques contractuels à corriger, prochaines étapes suggérées. Une séance de restitution orale (60 minutes, visio) est incluse.
- Coût indicatif
- Tarif auteurs : 350 à 500 € pour un auteur avec 1 à 3 contrats à analyser. Tarif institution (maison d’édition, 5 titres et plus) : 1 200 à 2 500 € selon la taille du catalogue. À discuter au cas par cas.
- Délai moyen
- 2 à 6 semaines selon complexité du dossier.
CommissionConseil en droits dérivés et adaptation audiovisuelleNégociation pour les adaptations cinéma, TV, théâtre et autres médias.
- Objectif
- Exploiter le potentiel multidimensionnel de son œuvre au-delà du livre ; accéder à des revenus audiovisuels significatifs (les cessions de droits d'adaptation peuvent dépasser largement les avances éditoriales) ; bénéficier d'un accompagnement dans un domaine juridiquement et commercialement complexe.
- Pour qui
- Auteurs déjà représentés par Susu (non accessible en dehors de la représentation) dont l'œuvre présente un potentiel d'adaptation identifiable : narration visuelle forte, personnages complexes, univers ou situations transposables en série ou long-métrage, thèmes avec résonance internationale (diaspora, histoire coloniale, afrofuturisme, thriller).
- Marché cible
- Producteurs audiovisuels et plateformes de streaming investissant dans les contenus africains (Netflix Africa, Amazon Prime, Canal+ Afrique, Showmax, ARTE). Sociétés de production indépendantes françaises et africaines travaillant sur des projets à ancrage africain.
- Format et modalités
- Livrables : diagnostic adaptation ; fiche “screen potential” ; pitch deck ; logline ; synopsis audiovisuel ; liste de producteurs cibles ; stratégie d’approche ; accompagnement rendez-vous.
- Coût indicatif
- Forfait ou commission Diagnostic adaptation : 600 à 1 200 €. Pitch deck complet : 2 000 à 5 000 €. Mandat de prospection : 500 à 1 500 €/mois. Commission sur option ou cession audiovisuelle : 10 à 15 %.
- Délai moyen
- Moyen à long terme : 6 à 18 mois. Les options audiovisuelles peuvent être longues à négocier.
ForfaitConseil de trajectoire professionnelle pour auteursCoaching de carrière pour aider les auteurs à clarifier leurs objectifs, à prioriser leurs démarches et à construire une trajectoire cohérente.
- Objectif
- Pour l'auteur, obtenir un diagnostic clair et contextualisé : où en est son projet, quelle est la prochaine étape réaliste, quels marchés sont pertinents, et ce qui manque encore pour être défendable devant un éditeur. Ce n'est pas une session de motivation, c'est une lecture professionnelle de situation, avec une feuille de route actionnable à la sortie.
- Pour qui
- Auteur ayant un manuscrit en cours ou achevé, ou un projet clairement formulé (roman, essai, récit de non-fiction), avec une ambition d'édition commerciale dans les 12 à 24 mois Premier ou deuxième livre au stade pré-représentation ou pré-soumission. Auteur qui a déjà eu des retours éditoriaux sans suite, ou qui s'interroge sur les bonnes maisons à cibler, le bon moment pour soumettre, le bon format de présentation Auteur de la diaspora ayant écrit en français et cherchant à comprendre les codes du marché éditorial européen. Auteur déjà publié en autoédition ou dans de petites structures, souhaitant accéder à un circuit plus large.
- Marché cible
- Édition, prix, résidences et partenariats.
- Format et modalités
- Consultation individuelle en deux temps : Analyse préalable (avant la session) L'auteur transmet en amont : les 20 à 30 premières pages du manuscrit ou une note d'intention détaillée, une biographie courte, et une liste de ses questions prioritaires. Susu réalise une lecture préparatoire (2 à 3 heures de travail) et prépare un cadre d'analyse structuré. Session de conseil (90 minutes, visioconférence) Livrable post-session : note de synthèse écrite (2 à 3 pages), envoyée dans les 5 jours ouvrés, récapitulant le diagnostic, les recommandations hiérarchisées et les 3 prochaines actions concrètes.
- Coût indicatif
- Consultation complète (lecture préalable + session 90 min + note de synthèse)350 à 450 € Tarif de lancement (6 premiers mois)250 à 300 € Option suivi à 3 mois90 à 120 €
- Délai moyen
- 5 à 10 jours ouvrés.
ForfaitCession de droits de traductionTransformer un titre francophone en projet exportable sur les marchés anglophones, lusophones, etc.
- Objectif
- Exploiter le potentiel commercial de son œuvre sur des marchés anglophones, lusophones, hispanisants ou autres ; percevoir des revenus supplémentaires sur les traductions ; bénéficier d'une présence internationale crédible.
- Pour qui
- Auteurs déjà représentés par Susu (voir offre Représentation d'auteurs) dont le manuscrit a été ou est en cours de placement dans le marché francophone. Le service de cession internationale n'est pas proposé à des auteurs non représentés : il s'inscrit dans le continuum de la représentation
- Marché cible
- Marchés prioritaires : Royaume-Uni, Etats-Unis, Canada anglophone, Afrique anglophone. Marchés secondaires : Allemagne, Italie, Espagne, etc.
- Format et modalités
- Approche directe (marchés que Susu connaît) : contact direct avec les éditeurs anglophones ciblés, soumission en anglais (synopsis et extraits traduits ou rédigés par Susu). Approche sous-agence (marchés spécialisés) : collaboration avec un co-agent local dans le pays cible, commission partagée, 10 % chacun (20 % total prélevés sur les revenus de l'auteur). Préparation du dossier droits, pitch en anglais, coordination avec sous-agent et négociation.
- Coût indicatif
- Commission droits étrangers via sous-agent : 20 à 25 % (partagée entre Susu et le sous-agent, soit 10 à 12,5 % chacun), conformément aux pratiques du marché. Commission droits étrangers en approche directe (sans sous-agent) : 15 à 18 %.
- Délai moyen
- 18 a 30 mois avant premier revenu.
ForfaitConseil droits, contrats et propriété intellectuelleAppui juridique et strategique pour negocier ou reviser un contrat.
- Objectif
- Aider auteurs, éditeurs et structures culturelles à comprendre, négocier ou sécuriser leurs droits : contrat d’édition, traduction, adaptation, numérique, audio, territoire, durée, rémunération, réversion, droits dérivés. Sécuriser les clauses sensibles avant signature.
- Pour qui
- Auteurs déja en contact avec un éditeur, producteur ou partenaire. Éditeurs, plateformes, producteurs culturels
- Marché cible
- Edition, traduction, adaptation, options audiovisuelles.
- Format et modalités
- Mission ponctuelle ou accompagnement. Livrables : lecture commentée du contrat ; note de points de vigilance ; recommandations de négociation ; grille des droits cédés ; synthèse des risques ; orientation vers avocat si nécessaire.
- Coût indicatif
- Lecture simple : 250 à 500 €. Analyse complète : 700 à 1 500 €. Accompagnement négociation : 1 500 à 3 000 €. Commission si négociation menée par SUSU : 12 %.
- Délai moyen
- 1 à 3 semaines pour une lecture stratégique ; 4 à 8 semaines avec accompagnement de négociation.
ForfaitScouting d’auteur·rices et de manuscrits africainsDétection de talents
- Objectif
- Identifier des auteur·rices, textes, tendances, genres ou voix émergentes pour le compte d’éditeurs, plateformes, institutions, festivals ou producteurs.
- Pour qui
- Éditeurs, agents étrangers, plateformes, institutions, festivals.
- Marché cible
- France, Afrique francophone/anglophone, Canada et autres circuits internationaux.
- Format et modalités
- Scouting ponctuel : rapport sur un thème, un territoire ou un genre. Scouting récurrent : veille mensuelle ou trimestrielle. Livrables : rapport de scouting ; fiches auteurs ; fiches œuvres ; niveau de maturité du projet ; coordonnées ou modalités de mise en relation ; recommandation éditoriale.
- Coût indicatif
- Scouting ponctuel : 800 à 1 500 €. Abonnement trimestriel : 1 500 à 3 000 €. Abonnement annuel : 6 000 à 12 000 € selon volume. Commission possible si SUSU intervient ensuite dans une négociation : 10 à 15 %.
- Délai moyen
- 5 a 10 jours ouvres.
Méthode
Comment ça marche
Un processus simple et transparent du début à la fin.
Soumission
Envoyez-nous votre manuscrit et votre dossier d auteur.
Évaluation
Notre comité évalue le potentiel commercial de votre œuvre.
Représentation
Si accepté, nous vous représentons et promouvons votre œuvre.
Négociation
Nous négocions les contrats et gérons vos droits sur le long terme.
Pourquoi SUSU
Pourquoi choisir SUSU
Une connaissance située des marchés africains
Nous travaillons à partir des réalités concrètes des chaînes du livre africaines et diasporiques, de leurs contraintes, de leurs dynamiques et de leurs espaces de légitimation.
Une approche à la fois littéraire et stratégique
Nous défendons les œuvres pour leur valeur artistique, symbolique et économique, sans opposer ambition esthétique et développement professionnel.
Un accompagnement inscrit dans un écosystème
L’agence s’inscrit dans l’univers plus large des éditions SUSU, au croisement des services éditoriaux, de la plateforme, des ressources pour auteurs et des dynamiques de publication.
Une relation de travail claire
Nous privilégions la transparence des échanges, la lisibilité des cadres et une sélection rigoureuse des opportunités réellement pertinentes.
Prêt à valoriser votre œuvre ?
Contactez-nous pour discuter de votre projet et des opportunités pour votre œuvre.
Restez à la page !
Suivre SUSU
Découvertes, lectures, voix, actus. Suivez la construction de SUSU, étape après étape.
